Політика конфіденційності

У цій інформації ми повідомляємо, які персональні дані обробляємо під час відвідування цього сайту та під час звернення до нас. Цей сайт не використовує файли cookie, відстеження, аналітичні чи рекламні сервіси й не завантажує вміст третіх сторін. Шрифти та зображення зберігаються на нашому власному вебпросторі.

1. Відповідальна особа

Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH
Schützenstraße 150, 44147 Dortmund, Німеччина
Phone: +49 231 58 69 26 00
Ел. пошта: info@corpusdienste.de

В особі керуючої директорки Kiymet Ünsal.

2. Уповноважений із захисту даних

Зв’язатися з нашим уповноваженим із захисту даних можна за адресою: Kubilay Utanir, Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund, Німеччина, ел. пошта: datenschutz@ecorpus.de.

3. Відвідування сайту та файли журналів сервера

Під час відвідування цього сайту наш хостинг-провайдер обробляє технічно необхідні дані, які передає ваш браузер: IP-адресу, дату й час відвідування, відкриту сторінку, обсяг переданих даних, URL джерела переходу, тип браузера та операційну систему. Ці дані потрібні нам для надання сайту й забезпечення його безпеки та стабільності. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR; наш законний інтерес полягає в безпечній і безпомилковій роботі сайту. Файли журналів не поєднуються з іншими даними й автоматично видаляються після закінчення строку зберігання, установленого хостинг-провайдером.

4. Хостинг

Цей сайт розміщено в ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Німеччина. З хостинг-провайдером укладено договір про обробку даних відповідно до ст. 28 GDPR. Сервери розташовані в Німеччині.

5. Зв’язок телефоном, електронною поштою, факсом або через форму

Якщо ви звертаєтеся до нас, ми обробляємо надані вами відомості (наприклад, ім’я, контактні дані, відомості про об’єкт і ваше повідомлення), щоб відповісти на запит і за потреби підготувати пропозицію. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR, якщо ваш запит спрямовано на укладення договору, інакше ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (інтерес у відповіді на запити). Обов’язкові поля у формі позначено; без цих відомостей ми не можемо обробити запит. Ми видаляємо запити після їх опрацювання, якщо цьому не перешкоджають установлені законом обов’язки зберігання (наприклад, за торговельним чи податковим правом).

6. Обробка у зв’язку з управлінням нерухомістю

Для управління квартирами у власності та прибутковою нерухомістю ми обробляємо дані власників, орендарів і підрядників, наприклад імена, адреси, банківські реквізити, показники споживання та листування. Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR (договір управління) та ст. 6 абз. 1 літ. c GDPR (правові обов’язки за Законом про квартирну власність, Цивільним кодексом, Положенням про витрати на опалення та податковим правом). Ми зберігаємо документи протягом установлених законом строків і передаємо їх об’єднанню або власнику після завершення нашого управління.

Одержувачі

Ваші дані отримують лише працівники, які обробляють ваш запит, і наш хостинг-провайдер як обробник. У межах групи Corpus ми передаємо ваш запит іншому підрозділу лише за вашим бажанням, наприклад якщо ви запитуєте про кілька послуг. Ваші дані не передаються до країн за межами ЄС.

Ваші права

Ви маєте право на доступ (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) і на заперечення проти обробки на підставі законних інтересів (ст. 21 GDPR). Надану згоду ви можете будь-коли відкликати з дією на майбутнє. Для цього скористайтеся наведеними вище контактними даними.

Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Компетентний для нас орган — Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Уповноважений землі Північний Рейн-Вестфалія із захисту даних і свободи інформації), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Німеччина.

Шифрування

З міркувань безпеки цей сайт використовує шифрування TLS. Зашифроване з’єднання можна впізнати за «https://» в адресному рядку браузера.

Без автоматизованого ухвалення рішень

Ми не ухвалюємо рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці.

Останнє оновлення: листопад 2026