Veri koruma beyanı
Bu metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Yalnızca veri koruma beyanının (Datenschutzerklärung) Almanca metni hukuken bağlayıcıdır.
Bu bilgilendirmeyle, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde ve bizimle iletişime geçtiğinizde hangi kişisel verileri işlediğimizi açıklıyoruz. Bu web sitesi çerez, izleme, analiz veya reklam hizmetleri kullanmaz ve üçüncü taraflardan içerik yüklemez. Yazı tipleri ve görseller kendi web alanımızda bulunur.
1. Veri sorumlusu
Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbHSchützenstraße 150, 44147 Dortmund, Almanya
Telefon: +49 231 58 69 26 00
E-posta: info@corpusdienste.de
Genel Müdür Kiymet Ünsal tarafından temsil edilmektedir.
2. Veri koruma görevlisi
Veri koruma görevlimize şu adresten ulaşabilirsiniz: Kubilay Utanir, Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund, Almanya, e-posta: datenschutz@ecorpus.de.
3. Web sitesinin ziyareti ve sunucu kayıt dosyaları
Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde barındırma hizmeti sağlayıcımız, tarayıcınızın ilettiği teknik olarak gerekli verileri işler: IP adresi, erişim tarihi ve saati, ziyaret edilen sayfa, aktarılan veri miktarı, yönlendiren URL, tarayıcı türü ve işletim sistemi. Bu verilere web sitesini sunmak, güvenliğini ve istikrarını sağlamak için ihtiyaç duyarız. Hukuki dayanak GDPR (DSGVO) md. 6/1 f bendidir; meşru menfaatimiz web sitesinin güvenli ve hatasız işletilmesidir. Kayıt dosyaları başka verilerle birleştirilmez ve barındırma sağlayıcısında ayarlanan saklama süresi dolduktan sonra otomatik olarak silinir.
4. Barındırma (hosting)
Bu web sitesi ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Almanya tarafından barındırılmaktadır. Barındırma sağlayıcısıyla GDPR md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi yaptık. Sunucular Almanya’dadır.
5. Telefon, e-posta, faks veya form yoluyla iletişim
Bizimle iletişime geçtiğinizde, talebinizi yanıtlamak ve gerekirse bir teklif hazırlamak için verdiğiniz bilgileri (örneğin adınız, iletişim bilgileriniz, mülke ilişkin bilgiler ve mesajınız) işleriz. Talebiniz bir sözleşmeye yönelikse hukuki dayanak GDPR md. 6/1 b bendi, aksi halde GDPR md. 6/1 f bendidir (taleplerin yanıtlanmasına ilişkin menfaat). Formdaki zorunlu alanlar işaretlenmiştir; bu bilgiler olmadan talebi işleyemeyiz. Talepleri, sonuçlandıktan sonra ve yasal saklama yükümlülükleri (örneğin ticaret veya vergi hukukundan doğan) engel olmadığı sürece sileriz.
6. Yönetim faaliyeti kapsamında işleme
Kat mülkiyeti ve kiralık binaların yönetimi için kat maliklerine, kiracılara ve hizmet sağlayıcılara ait verileri, örneğin adları, adresleri, banka bilgilerini, tüketim değerlerini ve yazışmaları işleriz. Hukuki dayanak GDPR (DSGVO) md. 6/1 b bendi (yönetim sözleşmesi) ile md. 6/1 c bendidir (Kat Mülkiyeti Kanunu, Medeni Kanun, Isıtma Giderleri Yönetmeliği ve vergi hukukundan doğan yasal yükümlülükler). Belgeleri yasal süreler boyunca saklar ve yönetim sona erdiğinde topluluğa veya mülk sahibine teslim ederiz.
Alıcılar
Verilerinizi yalnızca talebinizi işleyen çalışanlar ve veri işleyen sıfatıyla barındırma sağlayıcımız alır. Corpus Grubu içinde talebinizi yalnızca siz isterseniz, örneğin birden fazla hizmet hakkında bilgi istediğiniz için, başka bir birime iletiriz. AB dışındaki ülkelere veri aktarımı yapılmaz.
Haklarınız
Bilgi edinme (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve meşru menfaatlere dayalı işlemeye itiraz (GDPR md. 21) haklarına sahipsiniz. Verdiğiniz bir rızayı gelecekte geçerli olmak üzere her zaman geri alabilirsiniz. Bunun için yukarıdaki iletişim bilgilerine başvurun.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Bizden sorumlu makam: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Kuzey Ren-Vestfalya Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Eyalet Görevlisi), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Almanya.
Şifreleme
Bu web sitesi güvenlik nedeniyle TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı tarayıcınızın adres çubuğundaki “https://” ifadesinden anlayabilirsiniz.
Otomatik karar alma yok
Yalnızca otomatik işlemeye dayanan kararlar almayız.
Güncelleme: Kasım 2026