Вихідні дані (Impressum)
Це переклад для зручності. Юридично обов’язковою є лише німецька версія вихідних даних (Impressum).
Відомості відповідно до § 5 Закону Німеччини про цифрові послуги (§ 5 DDG)
Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbHSchützenstraße 150
44147 Dortmund
Німеччина
В особі:
Керуюча директорка (Geschäftsführerin): Kiymet Ünsal
Контакти
Phone: +49 231 58 69 26 00
Факс: +49 231 58 69 26 03
Ел. пошта: info@corpusdienste.de
Торговий реєстр
Внесено до торгового реєстру (Handelsregister)
Реєстраційний суд: Amtsgericht Dortmund (дільничний суд Дортмунда)
Реєстраційний номер: HRB 37942
Ідентифікаційний номер платника ПДВ
Ідентифікаційний номер платника ПДВ відповідно до § 27a Закону Німеччини про ПДВ (§ 27a Umsatzsteuergesetz): DE459324048
Відомості про дозвіл за § 34c GewO (Erlaubnis nach § 34c GewO)
Дозвіл на управління житловою нерухомістю (Wohnimmobilienverwalter) за § 34c абз. 1 речення 1 № 4 Промислового статуту Німеччини (Gewerbeordnung)
Орган, що видав дозвіл, і компетентний наглядовий орган: Industrie- und Handelskammer zu Dortmund (Торгово-промислова палата Дортмунда), Märkische Straße 120, 44141 Dortmund
Професійні норми
Промисловий статут Німеччини (Gewerbeordnung, GewO), зокрема § 34c, Положення про маклерів і забудовників (Makler- und Bauträgerverordnung, MaBV) та Закон про квартирну власність (Wohnungseigentumsgesetz, WEG), доступні на gesetze-im-internet.de.
Страхування професійної відповідальності
Страховик: Provinzial Versicherung AG, Provinzialplatz 1, 40591 Düsseldorf
Територія дії: Німеччина та Європейський Союз
Надання персоналу (Arbeitnehmerüberlassung)
Надання персоналу компанією Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, дозвіл видано Agentur für Arbeit Düsseldorf (Федеральне агентство з питань праці, Дюссельдорф).
Відповідальна особа за вміст відповідно до § 18 абз. 2 Міждержавного договору Німеччини про медіа (§ 18 Abs. 2 MStV)
Kiymet Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund
Урегулювання спорів зі споживачами
Ми не готові й не зобов’язані брати участь у процедурах урегулювання спорів в арбітражній комісії із захисту прав споживачів.
Відповідальність за вміст і посилання
Ми ретельно створюємо вміст цього сайту. Проте ми не можемо гарантувати його правильність, повноту й актуальність. Як постачальник послуг ми відповідаємо за власний вміст відповідно до загальних законів. За вміст зовнішніх сайтів, на які ми посилаємося, відповідають їхні оператори. На момент розміщення посилань порушень закону не було видно. Якщо нам стане відомо про порушення, ми негайно видалимо відповідні посилання.
Авторське право та джерела зображень
Тексти, дизайн і логотип цього сайту захищені авторським правом. Фотографії взято з Unsplash і використовуються за ліцензією Unsplash (unsplash.com/license). На фотографіях не зображено працівників чи об’єктів групи Corpus.
- A house with a red roof and white windows: фото Markus Winkler на Unsplash (джерело)
- An apartment building with balconies and balconies on the balconies: фото Dimitri Frixou на Unsplash (джерело)
- Red brick apartment building with balconies: фото Yayoi Shimizu на Unsplash (джерело)
- A living room filled with furniture and a ladder: фото Nubelson Fernandes на Unsplash (джерело)
- Modern staircase with metal railings and steps: фото Yunshuo Qu на Unsplash (джерело)
- A close up of papers on a wooden table: фото Joonas Sild на Unsplash (джерело)
- White and brown concrete building under blue sky during daytime: фото jordi на Unsplash (джерело)