Выходные данные (Impressum)

Это перевод для удобства. Юридически обязательной является только немецкая версия выходных данных (Impressum).

Сведения согласно § 5 Закона Германии о цифровых услугах (§ 5 DDG)

Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH
Schützenstraße 150
44147 Dortmund
Германия

В лице:
Управляющий директор (Geschäftsführerin): Kiymet Ünsal

Контакты

Phone: +49 231 58 69 26 00
Факс: +49 231 58 69 26 03
Эл. почта: info@corpusdienste.de

Торговый реестр

Внесена в торговый реестр (Handelsregister)
Регистрационный суд: Amtsgericht Dortmund (участковый суд Дортмунда)
Регистрационный номер: HRB 37942

Идентификационный номер плательщика НДС

Идентификационный номер плательщика НДС согласно § 27a Закона Германии об НДС (§ 27a Umsatzsteuergesetz): DE459324048

Сведения о разрешении по § 34c GewO (Erlaubnis nach § 34c GewO)

Разрешение на управление жилой недвижимостью (Wohnimmobilienverwalter) по § 34c абз. 1 предл. 1 № 4 Положения о промыслах Германии (Gewerbeordnung)
Выдавший разрешение и компетентный надзорный орган: Industrie- und Handelskammer zu Dortmund (Торгово-промышленная палата Дортмунда), Märkische Straße 120, 44141 Dortmund

Профессиональные нормы

Положение о промыслах Германии (Gewerbeordnung, GewO), в частности § 34c, Положение о маклерах и застройщиках (Makler- und Bauträgerverordnung, MaBV) и Закон о квартирной собственности (Wohnungseigentumsgesetz, WEG), доступны на gesetze-im-internet.de.

Страхование профессиональной ответственности

Страховщик: Provinzial Versicherung AG, Provinzialplatz 1, 40591 Düsseldorf
Территория действия: Германия и Европейский союз

Предоставление персонала (Arbeitnehmerüberlassung)

Предоставление персонала компанией Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, разрешение выдано Agentur für Arbeit Düsseldorf (Федеральное агентство по труду, Дюссельдорф).

Ответственный за содержание согласно § 18 абз. 2 Межгосударственного договора о СМИ Германии (§ 18 Abs. 2 MStV)

Kiymet Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund

Урегулирование споров с потребителями

Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров в арбитражной комиссии по защите прав потребителей.

Ответственность за содержание и ссылки

Мы тщательно создаём содержание этого сайта. Тем не менее мы не можем гарантировать его правильность, полноту и актуальность. Как поставщик услуг мы отвечаем за собственное содержание согласно общим законам. За содержание внешних сайтов, на которые мы ссылаемся, отвечают их операторы. На момент размещения ссылок нарушений закона не было видно. Если нам станет известно о нарушениях, мы немедленно удалим соответствующие ссылки.

Авторское право и источники изображений

Тексты, дизайн и логотип этого сайта защищены авторским правом. Фотографии взяты с Unsplash и используются по лицензии Unsplash (unsplash.com/license). На фотографиях не изображены сотрудники или объекты группы Corpus.

A house with a red roof and white windows: фото Markus Winkler на Unsplash (источник)
An apartment building with balconies and balconies on the balconies: фото Dimitri Frixou на Unsplash (источник)
Red brick apartment building with balconies: фото Yayoi Shimizu на Unsplash (источник)
A living room filled with furniture and a ladder: фото Nubelson Fernandes на Unsplash (источник)
Modern staircase with metal railings and steps: фото Yunshuo Qu на Unsplash (источник)
A close up of papers on a wooden table: фото Joonas Sild на Unsplash (источник)
White and brown concrete building under blue sky during daytime: фото jordi на Unsplash (источник)